詞條糾錯
X

rencontrer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

rencontrer TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[rɑ?k??tre] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 rencontrer 的動詞變位

v. t.
1. 碰見, 遇見:
rencontrer un ami dans la rue 在街上碰見一位朋友
son regard rencontra le mien. [引]他的目光碰上了我的目光


2. 會見:
Je lui ai téléphoné pour le rencontrer dans son bureau. 我打電話給他, 約在他的辦公室見面。

3. 碰到(事物);[轉]遭到, 受到:
Il recula et rencontra le mur. 他往后退, 碰到了墻壁。
Le navire rencontra un récif. 船只觸礁。
Ce projet rencontre une violente opposition. 這計劃遭到強烈反對。


4. [體]和…交鋒, 與 …相遇
L'équipe de France rencontrera celle d'Angleterre le mois prochain. 下個月法國隊將與英國隊交鋒。

se rencontrer v. pr.
1. 相遇,相識:
Ils se sont rencontrés chez des amis. 他們在朋友家相遇。
Nous nous sommes déjà rencontrés. 我們已經見過面了。
Leurs regards se sont rencontrés. 他們的目光相遇。
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [諺]山和山不會相逢, 人和人總會再見。
Les grands esprits se rencontrent. [諺]英雄所見略同。
se rencontrer avec qn 與某人相遇。 [轉]與某人意見相同


2. 互相匯合, 相撞;相接觸:
rivières qui se rencontrent 互相匯合的河流

3. 存在, 被碰到, 被遇到:
Cela peut se rencontrer. 這樣的事會有的。
[用作v. impers. ] S'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外的障礙 …


4. [體]比賽, 交鋒,相遇


常見用法
rencontrer un obstacle 遇到一個障礙
rencontrer des difficultés 遇到一些困難

www.fr hel per.com 版 權 所 有
助記:
r強調+en向……移動+contr對面+er動詞后綴

詞根:
contr 相反,對面

派生:
  • rencontre   n.f. 碰見,遇見,相見;相碰;會見比賽

聯想:
  • croiser   v.t. 使交叉,使相交;橫穿過,與……相交
  • croisement   n.m. 交叉;(道路的)交叉口;

名詞變化:
rencontre
近義詞:
atteindre,  contacter,  coudoyer,  rejoindre,  apercevoir,  croiser,  tomber sur,  joindre,  voir,  accrocher,  achopper,  buter,  cogner,  donner dans,  percuter,  toucher,  trouver,  éprouver,  c?toyer,  tomber

se rencontrer: exister,  confluer,  se cogner,  se tamponner,  se télescoper,  s'emboutir,  se réunir,  réunir,  trouver,  converger,  couper,  croiser,  offrir,  

反義詞:
manquer,  manqué,  éviter
v. t.
【體】和…交鋒, 與…比賽

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我覺得曾經過他。

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

我沒想到會在這碰到您。

L'équipe de France a rencontré l'équipe de Belgique.

法國隊迎戰比利時隊。

Je suis très heureux de te rencontrer ici.

我很開心在這里遇見你。

C'est amusant de te rencontrer ici.

想不到在這兒碰到你。

Ils se sont rencontrés par hasard.

他們偶然相遇了。

Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.

我們很幸運能遇到他。

Quel bonheur de vous rencontrer!

見到你們真高興!

J'ai rencontré une blonde dans la rue il y a trois jours.

三天前我在街上遇見一名金發女郎。

C'est un miracle de vous rencontrer ici.

在這里遇到您真是奇跡。

Elles se sont rencontrées dans le métro.

她們是在地鐵里相遇的。

Je suis tres content de vous rencontrer.

很高興遇見您。

Ils se sont rencontrés durant leur séjour.

當他們都在那里逗留的那段時間里,他們相遇了。

Je suis aussi heureux de vous rencontrer!

遇見您我也很榮幸!

Elle br?le du désir de vous rencontrer.

她渴望見到您。

Deux amis rencontrent , chacun avec son chien .

兩個朋友相遇,每個人都帶著他的狗。

Jai rencontré un ami dans la rue.

我在馬路上遇到一位朋友。

Je suis très content de vous rencontrer.

我很高興與您相識

Bonjour. Quel plaisir de vous rencontrer ici.

您好。這兒遇見您真高興。

J'ai comme l'impression de l'avoir déjà rencontré.

〈口語〉我好像在什么地方過他。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 rencontrer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
特级毛片A级毛片免费播放