詞條糾錯
X

quel

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

quel 常用詞

音標:[kεl] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
quel, le

adj. interr.
什么樣的, 哪一類的
I.[在直接問句中]
Quel est cet arbre? 這是棵什么樹?
Quelle est cette jeune fille qui chante? 這個唱歌的姑娘是誰呀?
Quelles observations avez-vous faites? 您提了些什么意見?
Quelle heure est-il? 現在幾點鐘?


II. [在間接問句中]
Dites-moi quel jour nous sommes. 請告訴我今天幾號。

III. [與動詞savoir構成泛指 a. 短語]
Il a trouvé cette phrase dans je ne sais quel livre. 不知道他在哪本書里找到這個句子的。
ne plus savoir sur quel pied danser 不知怎樣才好


adj. exclam.
多么, 何等
Quelle belle perspective! 多么美好的前景呀!
Quelle idée! 多可笑的念頭!多荒唐的念頭!


pron. interr.
哪一個
Quel est le plus grand des deux? 這兩個中哪一個大?

adj. rel.
1. quel que... 不管…, 不論…[引出讓步從句, 從句中être, para?tre, sembler等動詞用虛擬式]
Quel que soit le mode de chauffage employé, il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
不管采用哪種取暖的方式,在這樣大的房子里,總是不夠暖和。
Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient. 不管新到的人是誰,他都不要見。


2. tel quel 原樣地; 原封不動地



常見用法
Quel temps fait-il? 天氣怎么樣?
Quel est le plus jeune? 哪一個最年輕?
Quel dommage! 多么可惜??!
Quelle honte! 多么可恥??!

法語 助 手

à n'importe quel moment
loc. prép.
無論何時

n'importe quel
無論哪個

Les effets de leur décision, quelle qu'elle soit, seront considérables.

無論他們作出什么樣的決定,其后果都將具有非常重要的意義。

Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?

應根據哪些規則、規章和其他參數運作?

Dans quels domaines d'activité a-t-il été appliqué et par quels moyens?

在哪些工作領域應用了這一原則? 如何應用?

Je crois qu'elles sont bonnes - et même qu'elles sont très bonnes.

我認為,同鄰國的關系不錯——我認為關系非常好。

Alors qu'elle plaidait non coupable, les greffiers ont consigné qu'elle plaidait coupable.

她辯稱沒有犯下指控的罪行,但是錄事卻記錄她已認罪。

Quelles sont les mesures qu'elles peuvent prendre en cas d'entorse à ces règlements?

請問在發生違反這些規章條例的情況下,勞動監察部門能采取哪些措施?

Dans l'affirmative, indiquer par quels moyens et à quel niveau (politiques, convention, etc.).

如果提及,是如何和在哪里提及(如政策、公約等)?

Dans quels domaines d'activité ce principe a-t-il été appliqué et par quels moyens?

在哪些工作領域應用了這一原則? 是如何應用的?

Quelles autres quantités pourraient-elles être fixées ou quelles autres prescriptions pourraient-elles être adoptées?

是否有可能采用其他的量或其他標準?

Toute stratégie quelle qu'elle soit devrait tendre à renforcer la capacité des institutions étatiques.

任何戰略均應針對加強國家機構的能力。

Dans quelles circonstances et à quelles conditions l'engagement unilatéral peut-il être modifié ou retiré?

在哪種情況和哪些條件下,單方面承諾可以修改或撤回?

M.?Abdelaziz (égypte) demande sur quelle base formelle ou en quelle qualité le Canada serait invité.

Abdelaziz先生(埃及)詢問加拿大得到邀請基于何種正式理由或以什么身份。

Elle demande à quelle date et dans quelles régions du pays ce traitement sera proposé.

她詢問在什么時間、什么地方開始提供該療法。

Les délégations se félicitent de cette pratique et ont indiqué qu'elles souhaitent qu'elle soit maintenue.

代表團都歡迎這個做法,希望繼續這樣做。

Jusque-là, toute instance dirigeante iraquienne quelle qu'elle soit sera moins que pleinement représentative, par définition.

在選舉之前,任何伊拉克政府機構,顧名思義并不具備充分代表性。

Quels recours s'offrent aux travailleuses pour contester cette discrimination et quelle est leur efficacité réelle?

女性雇員可以采取哪些補救辦法對這類歧視提出質疑以及這類補救辦法實際上是否有效?

Elle ajoute qu'elle prendrait soigneusement en considération cette circonstance dans tout avis qu'elle pourrait rendre.

法院還說,它將會認真顧及這個更大的背景。

Toutefois, les états devraient décider quel type de coopération ils accepteraient, et à quelles conditions.

然而,各國應決定其是否并在何種條件下接受合作。

L'essentiel est qu'elles soient crédibles et efficaces.

但是,重要的是,它們必須是可靠和有效的。

Quelles méthodes suit-on pour enregistrer les renseignements?

采用什么的方法記錄資料?

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 quel 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
特级毛片A级毛片免费播放