詞條糾錯
X

pouvoir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

pouvoir TEF/TCF專四

音標:[puvwar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 pouvoir 的動詞變位
[單數第一人稱變位:je peux 或je puis, 后者更常用; 在疑問句中總是用puis-je, 否定句中可以不用 pas, point。 ]

v. aux.
1. [表示能力]能, 能夠, 會:
Pouvez-vous nager? 你會游泳嗎?
Puis-je vous être utile? 我能幫你些忙嗎?
Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不動這只箱子。
une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一個能夠容納五百人的大廳
Venez me voir dès que vous pourrez. 你一有空就來看我。
( on ne peut plus loc. adv. …得不能再 …, 再 …沒有了:
Il est on ne peut plus courageux. 他勇敢得不能再勇敢了。
on ne peut mieux loc. adv. 不能再好了, 好極了:
Il nous a re?us on ne peut mieux. 他對我們招待得好極了。 )


2. [表示許可、權利]可以:
Puis-je entrer?
On peut dire … 可以說…
Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可以外出


3. [表示可能性]可能; 大概:
unir les forces pouvant très unies 團結一切可能團結的力量
Cet enfant pouvait avoir tout au plus six ans. 這孩子大概至多六歲。
[用作v. impers. ] Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可能他不來。
Il pouvait être six heures du matin. 大概早上六點種。
Advienne que pourra. 不管發生什么事


4. [用在疑問句中, 表示 迷惑]究竟, 到底:
Où peut bien être ce livre? 這本書究竟放到哪兒去了呢?

5. 但愿, 希望[用虛擬式, 主謂語顛倒]:
Puissiez-vous réussir! 但愿你成功!

v. t.
能, 能做[一般跟中性代詞、 pron. indéf. 、數量 adv. ]:
Répondez, si vous le pouvez. 你能回答就回答。
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已盡我所能去說服他。
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我能為你做點什么事嗎?—你能做很多事。
Vous pouvez tout sur lui. 你能完全支配他。
Qui peut le plus peut le moins. [諺]難事都能做, 容易的事不在話下。
n'en pouvoir plus 精疲力盡, 受不了, 吃不消
n'en pouvoir mais 無能為力, 無法可想; 精疲力盡
[賓語省略]Vouloir c'est pouvoir. [諺]有志者事竟成。
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [諺]如果青年人有經驗, 老年人有精力, 那該多好!


se pouvoir v. pr.
可能:
Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – ?a se pourrait bien. 你看天要下雨嗎?--很可能。
Cela ne se peut pas. 這不可能。
[用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… :Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞錯了。


n.m.
1. 能力, 力量
le pouvoir d'achat 購買力
le pouvoir de parler 說話的能力
être en pouvoir de faire qch. 能夠做某事


2. 權利; 代理權; 委托書, 授權書
avoir pouvoir de... 有權…
donner à qn pouvoir de... 授權某人…
signer les pouvoirs 簽署委托書


3. 威信, 權威, 影響
être en pouvoir de qn 在某人支配下
avoir du pouvoir auprès de qn 對某人有影響
le pouvoir de l'éloquence 雄辯的力量


4. 權利,政權,權力,機構
abuser de son pouvoir 濫用權力
s'emparer du pouvoir 奪取政權;篡奪政權
parvenir au pouvoir 開始掌權,上臺
excès de pouvoir 越權


5. pl. (某些職務的)權限
les pouvoirs d'un consul 領事的權限

6. 【技】能力,力,本領

pouvoir absorbant 吸收能力
pouvoir calorifique 熱值
pouvoir émissif 發射本領


常見用法
la crise peut durer longtemps 危機可能長時間繼續
pouvoir exécutif 行政權
pouvoir judiciaire 司法權
pouvoir législatif 立法權
prendre le pouvoir 掌握政權
le pouvoir central 中央政權,中央權力機構

www.fr hel per.com 版 權 所 有
聯想:
  • force   n.f. 力,力氣,體力;能力,才干,毅力;力量;權力,威力;實力;暴力,武力;強制力;pl. 兵力,部隊

近義詞:
art,  ascendant,  autorisation,  autorité,  capacité,  compétence,  efficacité,  faculté,  force,  influence,  liberté,  mainmise,  mandat,  être à même de,  être capable de,  être en mesure de,  être autorisé à,  risquer de,  don,  possibilité
反義詞:
impuissance,  impossibilité,  impouvoir
n. m.
【工程技術】能力, 力, 本領:~absorbant吸收能力
~calorifique熱值
~émissif發射本領
~séparateur(光學儀器的)
分辨能力
~ferment發酵能力
~couvrant d'un vernis油漆的遮蓋力

pouvoir
m.
能力; 本領; 效率; 力; 率; 等級; 容量; 授權書, 委托書

pouvoir (d'emmagasinage, d'entreposage)
存儲容量

pouvoir (opacifiant, couvrant)
遮蓋力

pouvoir bloqueur
閉鎖能力

pouvoir calorifique
發熱量

pouvoir coercitif
強利權

pouvoir cokéfiant
成焦性; 成焦率

pouvoir collant
膠結能力

pouvoir colorant
染色本領

pouvoir complexant
絡合能力, 配位能力

pouvoir conducteur de chaleur
導熱率

pouvoir coupe feu
耐火等級

pouvoir d'achat
購買力

pouvoir d'achat de la monnaie
貨幣購買力

pouvoir d'alimentation
補縮能力

pouvoir d'extraction
萃取能力

pouvoir d'ionisation
電離能力

pouvoir d'échange ionique
離子交換能力

pouvoir de combinaison du gaz carbonique
二氧化碳結合力

pouvoir de ralentissement
慢化效率

pouvoir de résolution
分辨本領, 分辨能力

pouvoir de rétention
遲緩率

pouvoir diastatique
糖化力

pouvoir dissipé
耗散功率

pouvoir dissolvant
溶解能力

pouvoir extractif
[可]萃取能力

pouvoir ferment
發酵率

pouvoir floculant
絮凝本領

pouvoir humectant
潤濕力, 濡濕力

pouvoir inhibiteur
抑制能力, 阻化能力

pouvoir isolant
絕緣力

pouvoir lubrifiant
潤滑能力

pouvoir oxydant
氧化能力

pouvoir ralentisseur
慢化能力

pouvoir rotatoire
旋光本領; 旋轉本領

pouvoir rotatoire optique
旋光率

pouvoir réducteur
還原能力

pouvoir réfléchissant
反射力

pouvoir réfractaire
耐火能力, 耐火度

pouvoir réfrigérant
冷卻度

pouvoir réfringent
折射本領

pouvoir scorifiant
助熔本領

pouvoir solvatant
溶劑化本領

pouvoir tampon
緩沖容量

pouvoir vaporisant
汽化能力

pouvoir écumant
泡沫性

pouvoir émulsifiant
乳化本領

pouvoir érosif
侵蝕本領

pouvoir couvrant
m.
涂蓋力

investir du plein pouvoir
授予全權

parité de pouvoir d'achat
購買力平價

régulateur du pouvoir calorique
熱值調節器

fondé de pouvoir
(復數~s~~)n. m.
【法律】代理人

Elles peuvent fournir un cadre accepté dans lequel la stabilisation peut avancer.

它們可以提供公認的框架,在這個框架內促進穩定。

Le pouvoir peut aussi être fondé sur la tradition du groupe ethnique considéré.

婚姻權力還會受到特定種族傳統的束縛。

Il a également été entrepris de séparer le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.

司法部門與行政機構正在分離。

Cela peut souvent avoir pour résultat ce que l'on peut qualifier de ??vulnérabilité oubliée??.

這樣做往往可能造成“脆弱被遺忘”的問題。

Leur épaisseur peut atteindre 25 centimètres et ils peuvent recouvrir de nombreux kilomètres carrés.

結殼形成厚達25厘米的覆蓋面,方圓可達數平方公里。

Il pourrait être utile de commencer à étudier la manière dont ils peuvent être résolus.

或許現在應當著手審議如何來解決這些問題。

La délégation iraquienne pourra peut-être répondre plus tard, si elle ne peut le faire maintenant.

或許伊拉克代表團可以晚些時候在回答,如果目前無法回答的話。

On pourrait probablement qualifier cela de miracle.

我們也許可以將它稱作奇跡。

Ce refus peut être contesté en justice.

可在法庭上對拒絕提供此種信息提出質疑。

Ces raisons peuvent être contestées en justice.

她可以對拒絕簽訂雇用合同提出正式反對。

Vous pouvez pleinement compter sur notre appui.

我們將全力支持你的工作。

Elles peuvent être divisées en deux groupes.

可將這些用途分為兩個分組。

Il peut même parfois accentuer les clivages.

實際上,對話有時會彰顯差異。

Le dialogue peut avoir une grande influence.

對話可產生相當大的影響。

On peut cependant relever quelques éléments positifs.

但在另一方面也有一些積極的因素。

Nous ne pouvons pas permettre qu'il s'impose.

我們就不能讓這種挑戰得逞。

Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.

具有諷刺意義的是,這些財政困難是完全可以避免的。

Il peut ordonner d'office toute mesure conservatoire.

初審法官可依職權命令采取任何保全措施。

Mais ils ne peuvent y parvenir seuls.

但發展中國家單靠自己的力量無法做到。

Dans l'entendement populaire le pouvoir est male.

在老百姓的理解中,權力本身就是男性的。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 pouvoir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
特级毛片A级毛片免费播放