詞條糾錯
X

croire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

croire TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[krwar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 croire 的動詞變位

v. t. dir.
1. 相信:
croire une histoire 相信一件虛構的事
Je crois ce que vous dites. 我相信你說的。
Je vous crois capable de réussir. 我認為你會成功的。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tache difficile.
我們相信他能完成這個困難任務的。


2. 信任, 依賴:
Vous pouvez croire cet homme. 這個人你可以信得過。
Me croira qui voudra, mais … 信不信我的話隨你的便, 但是…
Je vous (te) crois! [俗]我就是這樣想!這是明擺著的事。
en croire 信賴, 相信:ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) (驚奇得)不相信自己的眼睛(自己的耳朵)
A l'en croire (S'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. 照他說來, 事情已經結束了。


3. 認為, 以為:
A ce que je crois 依我看
Je crois que oui (que non). 我想是的(不是的)。
Je ne crois pas qu'il vienne. 我想他不會來吧。
Il est à croire que … 看來…
J'aime à croire que… 我希望…


4. croire (+inf. ) 認為[緩和語氣]:
Je crois devoir vous faire observer que … 我認為應該提請你注意…

v. t. indir
1. croire à
(1)相信:
croire aux promesses de qn 相信某人的諾言
Il y a croit dur comme fer. [俗]他對此深信不疑。


(2). 認為:
Le médecin crut à une pneumonie. 醫生認為可能是肺炎。

2. croire en
(1)信任, 信賴:
croire en ses camarades 信任同志

(2)信仰:
ne pas croire en Dieu 不信神

v. i.
1. 相信
2. 信教, 信神


se croire v. pr.
自以為:
Il se croit habile. 他自以為能干。
Il se croit quelque chose 他自以為了不起。
s'en croire 自以為了不起



常見用法
je crois qu'il viendra 我認為他會來
il se croit intelligent 他自以為聰明

法語 助 手
聯想:
  • confier   v.t. 委托,交托,托付;吐露(隱情等),說(知心話)

形容詞變化:
croyable
名詞變化:
croyance
近義詞:

croire à: admettre,  reconna?tre,  soup?onner

considérer,  admettre,  avaler,  gober,  écouter,  se fier à,  estimer,  penser,  présumer,  supposer,  se figurer,  se représenter,  s'en rapporter à,  espérer,  faillir,  juger,  s'attendre,  s'imaginer,  trouver,  imaginer,  

se croire: se juger,  se prendre pour,  se supposer,  se tenir pour,  s'estimer,  se trouver,  trouver,  estimer,  

反義詞:
contester,  démentir,  réfuter,  douter de,  se méfier,  contesté,  discuter,  douter,  désabuser,  nier,  protester,  révoquer,  discuté,  désabusé

Il ne croit pas si bien dire.

他沒想到他完全說中了。

Je ne puis m'empêcher de croire que...

我不禁相信…

C'est une erreur (que) de croire cela.

要是相信這個, 那就錯了。

Pour nous faire croire au Père Noel.

為了讓我們相信有圣誕老人。

On croit un dieu clément et miséricordieux.

人們相信一個寬容而慈悲的上帝。

Ils ne purent en croire leurs yeux.

他們眼睛所看見的情形連自己也不能相信。

Merci, j'espère que nous pourrons croire que vous.

謝謝,我希望我們能夠信任您。

Il est bien innocent de croire ces balivernes.

他太幼稚了, 居然會相信這些廢話。

Je crois que nous serons votre bon choix!

我相信我們公司會是您不錯的選擇!

Je ne suis pas éloigné de croire que...

我幾乎相信…

Je crois qu'il acceptera; mais s'il refuse, quid?

我想他會接受的, 但是如果他拒絕, 怎么辦?

Nous sommes portés à croire qu'il a raison.

我們傾向于認為他有道理。

Elle croit ( tout )savoir, mais elle ne sait rien.

她以為她什么都知道,但是(實際上)她什么也不知道.

Moi qui croyais te connaitre, Moi qui t'aimais tant.

我一直相信我了解你, 一直是那樣的愛你。

On croit rêver. Il me semble que je rêve.

這簡直像是在做夢。

Si tu vaux plus que ce que tu crois ..

你將獲取,比想象中更多的贈與……

Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...

“有一朵花…,我想,她把我馴服了…”

C'est dormir toute la vie que de croire àses rêves.

沉睡一生的人活在他的夢里。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好的,請看監視記錄.

Il faut croire qu' aujourd'hui est s?rement une journée meilleure qu'hier.

要相信,今天一定是比昨天更好的一天。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 croire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
特级毛片A级毛片免费播放